English translation for "expression familière"

n. byword

Example Sentences:

	1.	In lesbian partnerships, mutual breastfeeding has been regarded as a familiar expression of affection and tenderness. Dans les couples lesbiens, l'allaitement mutuel est considéré comme une expression familière d'affection et de tendresse.
	2.	The English word "penis" derives from penis, which originally meant "tail" but in Classical Latin was used regularly as a "risqué colloquialism" for the male organ. Le mot pénis provient de penis qui signifie originellement queue mais en latin classique était utilisé régulièrement comme « expression familière risquée » pour désigner le sexe masculin.
	3.	Quite colloquially , i would say that the house’s administration sometimes gives the impression of seeing the role of the services of the committee on petitions as that of a punishment battalion. pour employer une expression familière , je dirais que l’administration de notre assemblée donne parfois l’impression d’assimiler le rôle des services de la commission des pétitions à celui d’un bataillon disciplinaire.
	4.	Churchill's wife thought it was a good resemblance – "really quite alarmingly like him" – but also said it made him look too cross, while recognising that it was a familiar expression. La femme de Churchill pensait que le portrait lui ressemblait – « vraiment très inquiétant comme lui » – mais a aussi dit qu'il semblait le montrer en colère, tout en reconnaissant que c'était là une expression familière.
	5.	As to the long term , the honourable member is absolutely right that it is very important that , in colloquial terms , we 'keep a grip' of the situation in political , diplomatic and military terms. en ce qui concerne le long terme , l'honorable député a absolument raison de dire qu'il est très important que - pour utiliser une expression familière - nous «gardions la situation bien en main» , que ce soit au niveau politique , diplomatique et militaire.
	6.	I also especially wish to thank both the entire parliamentary delegation and the two commissioners who are present today and who , to use a homely turn of phrase , have not let the grass grow under their feet but really have made major practical contributions. je tiens également à remercier tout particulièrement l’ensemble de la délégation parlementaire et les deux commissaires présents aujourd’hui et qui , pour utiliser une expression familière , ne se sont pas reposés sur leurs lauriers , mais ont réellement apporté des contributions pratiques majeures.

Similar Words：

"expression de genre" English translation, "expression des besoins et identification des objectifs de sécurité" English translation, "expression en anglais" English translation, "expression espagnole" English translation, "expression faciale" English translation, "expression figuré" English translation, "expression française" English translation, "expression grecque" English translation, "expression génétique" English translation